-
1 with disdain
Общая лексика: свысока -
2 treat with disdain
Общая лексика: относиться (к кому-л.) свысока -
3 to treat with disdain
izturēties nievājoši -
4 to treat smb with disdain
English-Russian combinatory dictionary > to treat smb with disdain
-
5 disdain
1. nounVerachtung, die2. transitive verba look of disdain — ein verächtlicher od. geringschätziger Blick
verachten; verächtlich ablehnen [Rat, Hilfe]disdain to do something — zu stolz sein, etwas zu tun
* * *[dis'dein] 1. noun(scorn or pride: a look of disdain.) die Verachtung2. verb1) (to be too proud (to do something).) etwas für unter seiner Würde halten2) (to look down on (something): She disdains our company.) verachten•- academic.ru/20935/disdainful">disdainful- disdainfully* * *dis·dain[dɪsˈdeɪn]to show one's \disdain of sb/sth jdn/etw verschmähen [o verachtenII. vtto \disdain to do sth zu stolz sein, etw zu tunthey \disdained to speak with us es war unter ihrer Würde, mit uns zu sprechen* * *[dIs'deɪn]1. vtsb verachten; sth also verschmähenhe disdained to notice them — er hielt es für unter seiner Würde, ihnen Beachtung zu schenken
2. nVerachtung f* * *disdain [dısˈdeın]A v/t1. verachten, gering schätzen2. auch eine Speise etc verschmähen, es für unter seiner Würde halten (doing, to do zu tun)B s1. Verachtung f, Geringschätzung f:in disdain verächtlich, geringschätzig2. Hochmut m* * *1. nounVerachtung, die2. transitive verba look of disdain — ein verächtlicher od. geringschätziger Blick
verachten; verächtlich ablehnen [Rat, Hilfe]disdain to do something — zu stolz sein, etwas zu tun
* * *n.Hohn nur sing. m. v.verachten v.verschmähen v. -
6 disdain
I [dɪs'deɪn] nпрезрение, пренебрежениеHis his outspoken disdain for her interests humiliated her. — Его нескрываемое пренебрежение к ее интересам было для нее унизительным.
Disputing with your elders does not mean disdain for them. — Спор со старшими не означает пренебрежения к ним.
- savage disdainHaughtiness is founded on the high opinion we entertain of ourselves; disdain, on the low opinion we have of others. — Надменность основывается на высоком самомнении, презрение - на низком мнении о других
- disdain for smb, smth
- treat smb with disdain
- show disdain
- endure smb's disdain
- have the greatest disdain for smth II [dɪs'deɪn] vпрезирать, пренебрегать, относиться свысокаHe disdained it to notice the insult. — Он считал ниже своего достоинства обратить внимание на оскорбление.
They disdained the local library. — Они не снисходили до местной библиотеки.
He disdains rude jokes. — Он не опускется до грубых шуток
- disdain an offer- disdain flattery
- disdain smth, smb, doing smth
- disdain one's classmates -
7 disdain
1. [dısʹdeın] nпрезрение; пренебрежение2. [dısʹdeın] vto treat smb. with disdain - относиться к кому-л. свысока
1. презирать; пренебрегать2. считать ниже своего достоинстваto disdain to notice /noticing/ an insult - считать ниже своего достоинства заметить оскорбление
they disdained the town library - они не снисходили до городской библиотеки
-
8 disdain
I[dis΄dein] n արհամարհանք, քամա հ րանք. treat smb with disdain արհա մարհանքով վերաբերվելII[dis΄dein] v արհամարհել, քամա հրել, արժանապատվությունից ցածր հա մարել. disdain advice խորհուրդը բանի տեղ չդնել/ քա մահրել. disdain to notice արժանապատ վությունից ցածր համարել նկատել -
9 disdain
1 ზიზღი, არად მიჩნევა2 ზიზღი (ეზიზღება), სძაგს -
10 disdain
disdain [dɪs'deɪn]formal dédaigner;∎ he disdained to reply to her letter/remark il n'a pas daigné répondre à sa lettre/remarque2 noundédain m, mépris m;∎ she was an object of disdain to him il la dédaignait ou la méprisait;∎ with or in disdain avec dédain, dédaigneusement;∎ a look of disdain un regard dédaigneux -
11 disdain
I [dɪs'deɪn]nome disdegno m., disprezzo m.II [dɪs'deɪn]verbo transitivo disdegnare, disprezzare* * *[dis'dein] 1. noun(scorn or pride: a look of disdain.) disdegno, disprezzo2. verb1) (to be too proud (to do something).) disdegnare2) (to look down on (something): She disdains our company.) disprezzare•- disdainfully* * *disdain /dɪsˈdeɪn/n. [u](form.) disdegno; disprezzo: They treated us with the utmost disdain, ci hanno trattati con il massimo disdegno; His disdain for the whole project was obvious, il suo disprezzo nei confronti dell'intero progetto era evidente.(to) disdain /dɪsˈdeɪn/v. t.(form.) sdegnare; disprezzare● to disdain to do st., non abbassarsi a fare qc: He disdained to reply, non si è abbassato a rispondere.* * *I [dɪs'deɪn]nome disdegno m., disprezzo m.II [dɪs'deɪn]verbo transitivo disdegnare, disprezzare -
12 disdain
dɪsˈdeɪn
1. сущ. презрение, пренебрежение to have the greatest disdain for smth. ≈ страшно презирать что-л. Haughtiness is founded on the high opinion we entertain of ourselves;
disdain, on the low opinion we have of others. ≈ Надменность основывается на высоком самомнении, презрение - на низком мнении о других. Syn: scorn, contempt
2. гл.
1) презирать, относиться с презрением;
не уважать I disdain your sneer. ≈ К вашим насмешкам я отношусь с презрением. Syn: despise, scorn
2.
2) считать ниже своего достоинства презрение;
пренебрежение - to treat smb. with * относиться к кому-л. свысока - * for fascist propaganda презрение к фашистской пропаганде презирать;
пренебрегать - to * flattery презирать лесть - to * an offer пренебречь предложением считать ниже своего достоинства - to * to notice /noticing/ an insult считать ниже своего достоинства заметить оскорбление - they *ed the town library они не снисходили до городской библиотеки disdain надменность ~ презирать ~ презрение, пренебрежение ~ считать ниже своего достоинства;
смотреть свысока -
13 disdain
dis·dain [dɪsʼdeɪn] nVerachtung f;to \disdain to do sth zu stolz sein, etw zu tun;they \disdained to speak with us es war unter ihrer Würde, mit uns zu sprechen -
14 disdain
N1. अवहेलनाShe gave me a look of disdain.--------VT1. अवहेलना करनाShe disdains to eat with low class people. -
15 Disdain
v. trans.P. and V. καταφρονεῖν (acc. or gen.), ὑπερφρονεῖν (acc. or gen.), P. ὀλιγωρεῖν (gen.), ὑπερορᾶν (acc. or gen.), Ar. and V. ἀποπτύειν (acc.).V. intrans. With infin., P. and V. οὐκ ἀξιοῦν (infin.), οὐ δικαιοῦν.——————subs.Contempt: P. καταφρόνησις, ἡ, ὀλιγωρία, ἡ, ὑπεροψία, ἡ.Disdainfulness: P. and V. φρόνημα, τό, ὄγκος, ὁ, ὕβρις, ἡ. V. φρόνησις, ἡ, χλιδή, ἡ, P. ὑπερηφανία, ἡ, μεγαλαυχία, ἡ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Disdain
-
16 disdain
kb. penghinaan, hina. to regard an offer with d. menganggap hina suatu tawaran. -kkt. meremehkan, tidak menghargai. to d. assistance meremehkan bantuan. -
17 curry favour with smb.
(curry (уст. шотл. claw) favour with smb.)заискивать, подхалимничать, стараться выслужиться перед кем-л., подлизываться к кому-л. ["curry favour" искажённое curry favel от ст.-фр. estriller fauvel чистить скребницей рыжую лошадь; рыжая лошадь считалась олицетворением хитрости и обмана]‘And I tell you...’ retorted the sportsman in huge disdain, ‘That I'll make a moor-cock of the man that refuses my toast, whether it be a crop-eared English Whig wi' a black ribbon at his lug, or one who deserts his own friends to claw favour wi' the rats of Hanover.’ (W. Scott, ‘Waverley’, ch. VI) — - А я вам заявляю... - ответил охотник с превеликим презрением, - что я пристрелю, как собаку, всякого, кто не выпьет со мной моей здравицы, будь то корноухий английский виг с черной лентой на ухе или тот, кто бросает своих друзей, чтобы подмазаться к ганноверским крысам.
Dewitt looked up at Yates not as if he were an intruder, but with curiosity. The Lieutenant never had sought his company - probably didn't want it said he was currying favour. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book II, ch. 9) — Девитт взглянул на Иейтса с удивлением, но без неудовольствия. Лейтенант никогда не искал его общества - вероятно, не хотел прослыть подхалимом.
-
18 pooh
-
19 slight
1. n пренебрежение, неуважение2. v пренебрегать, относиться небрежно3. v третировать, обращаться пренебрежительно4. a худощавый, тонкий; изящный, хрупкий5. a некрепкий, слабый6. a слабый, незначительный; несерьёзныйnot the slightest — нисколечко, ни на йоту
7. a необильный, неплотный8. a поверхностный, неглубокийСинонимический ряд:1. fragile (adj.) dainty; delicate; feeble; flimsy; fragile; frail; inadequate; scanty; sparse; weak2. insignificant (adj.) insignificant; paltry; petty; superficial; trifling; trivial; unessential; unimportant3. light (adj.) gentle; light; moderate; soft4. meager (adj.) inconsiderable; meager; meagre; unsubstantial5. remote (adj.) negligible; off; outside; remote; slender; slim; small6. thin (adj.) attenuate; reedy; squinny; stalky; tenuous; thin; twiggy7. cut (noun) cut; rebuff; snub8. disdain (noun) affront; contempt; disdain; disregard; disrespect; indifference; insult; neglect; offense; oversight; scorn9. disdain (verb) disdain; insult; scorn; snub10. neglect (verb) blink at; blink away; discount; disregard; elide; fail; forget; ignore; miss; neglect; omit; overleap; overlook; overpass; pass; pass by; pass over; pretermit; slough over; slur overАнтонимический ряд:abundant; sturdy; substantial -
20 patronize
1. v покровительствовать, опекать2. v относиться свысока, покровительственно, снисходительно3. v разг. оказывать частную финансовую поддержку4. v разг. быть постоянным посетителем, клиентомСинонимический ряд:1. disdain (verb) disdain; disparage; scorn2. frequent (verb) buy from; deal with; do business with; frequent; habituate; have an account with; purchase from; shop with; sponsor; support; trade with; traffic with3. patronise (verb) condescend; patronise; talk down4. treat condescendingly (verb) flatter; humor; humour; indulge; look down on; put down; talk down to; tolerate; treat condescendingly; underestimateАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
treat with disdain — index flout, spurn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disdain — ► NOUN ▪ the feeling that someone or something is unworthy of one s consideration or respect. ► VERB ▪ consider with disdain. ORIGIN Old French desdeign, from Latin dedignari consider unworthy … English terms dictionary
disdain — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ utter ▪ obvious ▪ aristocratic, haughty, snobbish, snooty (informal, esp. AmE … Collocations dictionary
disdain — dis|dain1 [dısˈdeın] n [U] formal a complete lack of respect that you show for someone or something because you think they are not important or good enough with disdain ▪ She watched me with disdain. ▪ a look of complete disdain disdain for ▪ his … Dictionary of contemporary English
disdain — [[t]dɪsde͟ɪn[/t]] disdains, disdaining, disdained 1) N UNCOUNT: oft N for n If you feel disdain for someone or something, you dislike them because you think that they are inferior or unimportant. Janet looked at him with disdain... She shared her … English dictionary
disdain — 1 noun (U) a complete lack of respect that you show for someone or something because you think they are not at all worth paying attention to (+ for): He maintained an obvious disdain for the customs of the local people. | treat sb/sth with… … Longman dictionary of contemporary English
disdain — 1. noun /dɪsˈdeɪn/ A feeling of contempt or scorn. The cat viewed the cheap supermarket catfood with disdain and stalked away. Syn: condescension, contempt, scorn 2 … Wiktionary
disdain — 1. noun she looked at him with disdain Syn: contempt, scorn, scornfulness, contemptuousness, derision, disrespect; disparagement, condescension, superciliousness, hauteur, haughtiness, arrogance, snobbishness, indifference, distaste, dislike,… … Thesaurus of popular words
disdain — 1. noun she looked at him with disdain Syn: contempt, scorn, derision, disrespect, condescension, superciliousness, hauteur, haughtiness Ant: respect 2. verb she disdained exhibitionism Syn: scorn … Synonyms and antonyms dictionary
disdain — noun the feeling that someone or something is unworthy of one s consideration or respect. verb consider or reject with disdain. Origin ME: from OFr. desdeign (n.), desdeignier (v.), based on L. dedignari, from de (expressing reversal) + dignari… … English new terms dictionary
disdain — n. & v. n. scorn; contempt. v.tr. 1 regard with disdain. 2 think oneself superior to; reject (disdained his offer; disdained to enter; disdained answering). Etymology: ME f. OF desdeign(ier) ult. f. L dedignari (as DE , dignari f. dignus worthy) … Useful english dictionary